|
|
眉山的男女通称自己老子 称别人龟儿子 叫爸爸老汉儿 喜欢说锤子
管鱼叫摆摆 管鸟叫雀雀 青蛙叫怯麻子 蜻蜓要叫丁丁猫 老鼠叫耗子 蚯蚓叫曲陷儿 屎壳郎叫推屎爬 膝盖叫老湖尚儿 脚踝叫螺丝拐 袖肘叫到拐子 屁股叫勾子 手叫耳巴子
厕所叫茅斯
香要叫碰香 臭要叫旁臭 烫要叫非烫
疼要叫非疼 胖要叫lui胖 轻要叫捞轻 圆叫溜圆
黑不说黑,要说曲黑。白不说白,要说讯白。甜不说甜,要说抿甜。轻不说轻,要说捞轻。酸不说酸,要说溜酸。湿不说湿,要说焦湿。烂不说烂,要说稀烂。辣不说辣,要说飞辣。哭不说哭,要说惊叫唤。
里面要说成里头。地方要说成踏踏。轻松要说成松和。什么要说成娘干儿。莫关系要说成莫来头。聊天要说成吹壳子、摆龙门阵。好不说好,要说安逸、巴适。小孩要说囡囡。
最有水平的是:明明是自己的儿子,非要骂他是龟儿子、狗日的、短命的、杂种……。
骂人出口就是(非常好的朋友见面时也可以这样称呼):瓜娃子、哈儿、哈麻批、傻撮撮的、闷墩、瘟丧。
“我不理你”,说成“我不搭你白了”。
“感谢你”,说成“拿问你。
去哪儿的“去”,说成“即”,如“你到哪儿即?”
“呻吟”说成是“撑唤”。
“厨房”说成是“灶门前”、“灶门千”。
“拖鞋” 说成“杀片儿孩”。
“最底部分” 说成“迪迪脚塔”。
“你在斗赛哦。”不同的语境,“斗赛”可理解为:“开玩笑”“闹着玩”“故意夸张”等意思。
“鞋”,不管大人的还是小孩的鞋,都说成“还二儿”(切音。还:hai)。
“届”,说成“概”,比方说2008届,说成2008“概”。
“没有希望了”,或者说“没有救了”,“没办法解决了”,一律说成“没眼了”。
下面三句是眉山的标志性语言,不管在什么地方,只要你听到他说这些话,你马上想到的就是,他是眉山人:
眉山话问别人“你在干什么?”说成:“你在搞扭儿?”意思是:“你在干什么?”外地人以为“你在搞妞儿?”实际上不是“搞妞儿”,而是“搞啥”,“扭儿”或者“娘肝儿”就是什么的意思。
眉山话说“哪里”,说成“海儿呢”。
眉山话说“个”,说成“块儿”,比如,说一个人,说成一块儿人,几个人说成几块儿人。
 |
|