英文字幕文件翻译中文+在线字幕搜索工具

月朗江川

在网上下载的BT种子电影有些是配有字幕的，只不过配备的是英文的或是日文或其它文的
中国人看视频自然是需要中文才看得懂，当然如果你是那个少数人当中的可以看懂国外语言的朋友除外，直接原地起飞就可以了
如果和我一样看不懂国外语言的朋友，下载了正规的或是不正规的电影里面刚好配有外国语言字幕文件时不要着急删除这些字幕文件，如果字幕是内嵌到电影里面的这种我们没有办法（或是用别的软件进行读取视频翻译），但只要有字幕文件 那不就简单多了吗？
我们只需对这些外语的字幕文件进行翻译，把他们全部转换为中文 然后再放到自己的电影目录下面 不就OK了吗？其实挺简单的，难点在于有这种专门的翻译软件，因为字幕都是有格式的，并且里面的排版也必须得要按顺序，如果在不依赖软件我们只是把外语字幕文件想办法打开，然后复制到翻译软件里面进行翻译的话不是不可以，只是在翻译完成后 它的排序就完全乱套了。
分享给大家一个可以按照原版排序进行翻译的软件，基本上任何一个国家的语言都可以识别并翻译为中文，很好的解决了翻译后排序乱的问题，软件好像是按照原版字幕进行逐行翻译，软件在翻译完成后 可以将其保存为独立的中文字幕文件，这样就很好的解决了所有的痛点，所以前面说担心的是它不给我们外语字幕文件。
当然，如果你下载的正规的电影或电视剧，外语字幕内嵌在视频内的话，也可以使用这个工具搜索相关电影名字，这个软件会搜索国内知名的字幕提供网站进行检索，匹配到合适的之后 直接在软件内下载到本地视频目录内就可以了，双轮驱动。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复