外语电影或电视剧翻译字幕+生成字幕+导入字幕软件

ciko123

但凡是中国以外的国家所拍摄的电影或是电视剧，国内的观众基本上90%以上在没有翻译为中文字幕的情况下，都是难以听懂人物对话所说的是什么内容吧？我指的全程听得懂，而不是朦胧听得懂
比如像英语的，大家从小学就开始学习英语，自然是有一定的词汇量累积，这个还要看个人的学习程度如何，一直学习到高中或是大学毕业，尽管已经积累了大量的英语词汇量，但外语毕竟是多数人的弱项，能够一知半解是可以做到的，但想要做到完全懂，那是不可能的，不然的话，大家的英语成绩直接就起飞了，像一部英语电影，在没有中文字幕的情况下，大家全程看完，加上他们说话的语速有些快有些慢，估计能够理解30%左右就差不多了吧，我指的是真正的听懂，可不是根据画面剧情猜测。
因此当我们从网上下载了一些国外的电影或是电视剧，在没有字幕的情况下，就等于没有下载，但很多资源 国内并没有提供，大家会想各种各样的方法获取到这些电影与电视剧的资源，很多朋友都是从外网的一些资源论坛里下载的，人家不需要中文自然我们下载的就是他们当地的语言，还想看 还听不懂怎么办？
破解方法来了，分享给大家一个可以将外语翻译为中文的工具，如下图，这个软件可以实现，将视频载入到软件内之后 可将N个国家的语言翻译为中文，并且生成为字幕文件，只要有了字幕文件，我们放到视频目录下，视频播放器就会自动加载这些字幕文件，自然我们就可以看到带中文字幕的版本了，这个软件翻译出来的中文字幕与我们从网上下载的电影或是电视剧带有中文字幕的有什么区别吗？有，像我们从网上下载的中文字幕的电影或电视剧，这些都是一些团队做的，它们会校验，然后把一些不通顺的语句进行人工更改，而这些校验人员都是懂得外语的，所以他们可以做到让语句通顺，咱不懂，咱就通过软件直接给咱们翻译得了，这个软件翻译出来的，不能说像有人工校验那么的精准，但做到90%以上还是没有任何问题的，剩下的翻译感觉着比较生硬的地方，我们通过剧情基本上就可以猜到是啥意思了，也基本上相当于就是一个完整版的翻译版本了。
软件不光可以翻译电影电视剧，如果你从网上下载的字幕文件如果与视频匹配的话，还可将字幕文件直接镶嵌进入到视频里面，就相当于视频里面直接带有字幕了；

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复