美国人谈外交礼仪：日本最麻烦 中东最尴尬

逝去的风

外交研究和训练协会网站的一篇文章盘点了美国前总统克林顿的礼宾司司长赖泽尔（Molly Raiser）所讲述的一些美国外交史上的经典时刻以及外交礼节的艺术。
美国总统出访先派先遣团
美国总统出访外国时，一般会在出访前派遣先遣团赴访问国进行筹备工作。先遣团通常由数百名来自白宫、特勤局、军队、国务院和其他机构的人员组成，他们通常在总统抵达前两个星期左右被派到访问国做前期准备。但是负责美国总统安保工作的特工和总统助理经常会制造麻烦，他们有时并未意识到自己在与外国打交道，而且态度经常非常傲慢。
赖泽尔表示，先遣团会尽量避免这种情况的发生。她表示，自从她担任白宫礼宾司司长之后，她就非常注意先遣团的行为了。赖泽尔回忆说，有一次，先遣团在意大利那不勒斯与意大利接待方召开会议，其中美国先遣团的团长表现很傲慢。他对意大利人说，“看到了吧，这就是我们想要做的事。”但是意大利人会说，“好吧，你知道么，我们还需要接待其他八国元首呢。”
赖泽尔说，“我方的先遣团团长想要采取强硬态度，但是我把他拉到一边，对他说，‘我不喜欢看到这种情况。因为你的行为，我需要向意大利方面道歉。如果你还想当先遣团团长，那么或许你应该不要那么强势。’ 赖泽尔说，由于她很少这么严厉，所以这件事让那位先遣团团长印象深刻。另外，这也给意大利接待方留下了很深刻的印象，因为赖泽尔真的向意大利方面致歉了。
为身高较矮的外国元首“增高”
据赖泽尔回忆，伊丽莎白女王在老布什和里根执政时期均曾到访美国白宫。伊丽莎白女王的个子不高，大约在5尺1寸（合1米55）到5尺2寸（合1米57）之间，但是两位美国总统的个子却都非常高大。当伊丽莎白女王站起来发表讲话时，你几乎看不到她。由于讲台太高，所以你可以看到的几乎只是女王的帽子顶部。
赖泽尔说，在这种情况下，我们发明了一个带有台阶的站台。从那之后，几乎所有来访的外国元首都是在美国总统之后发表讲话。因为在讲话完毕之后，美国总统会用脚按下开关，然后让台阶上升出来。即便是男性国家元首也愿意站在这个台阶上发表讲话，即便在他们之中，身高为5尺3寸的人很少，他们中的绝大多数身高都是在5尺7寸、5尺8寸或者5尺9寸左右。
同中东领导人的尴尬会面
美国总统所关心的其中一件愚蠢的事情就是问候的形式。正如你所知道的那样，中东的问候形式有着不必要的亲密——亲吻。男人们会亲吻双颊。对我们来说，由于和意大利人是亲密的朋友因此（就没问题）。但想到阿拉法特可能会想要试着亲吻总统的脸颊，就会拥有古怪的恐惧感，因此他们进行了练习。托尼·莱克（克林顿的国家安全顾问）和另一个人向总统展示了伸直手臂的问候：也就是在你伸直手臂和阿拉法特握手时，把左手放在他的肩上，这样，他就不能足够的接近你来给你一个吻。我总是看见他们站在美国总统办公室进行练习。
不管怎样，参加仪式的日子还是到来了。我们将他们带到了白宫中的会客室里。一起的还有布什总统、卡特总统、克林顿总统和夫人、国务卿克里斯托弗、托尼·莱克、副总统戈尔和他的妻子蒂帕，仅此而已。这里还有以色列外交部长和巴勒斯坦解放组织的外交部长。没有人和其他人说话。由于彼此并不信任，因此拉宾和阿拉法特并不会说话。我们不得不对此予以安排，让总统吉米·卡特去和拉宾谈话，而与此同时，布什总统去和阿拉法特说话，反之亦然。我想要起身并且说：“好了，交换吧。”虽然不是很明显，但它就像一个方块舞一样，我们会试图进行安排以使得每个人都尽可能的放松……
麻烦的日本人
我们从来没有和任何人产生太多的麻烦，除了日本人，因为他们对待天皇非常的谨慎。我还记得上次我们谈到日本天皇要来的事情，而日本人是多么的在意。他们提前了一年的时间开始考虑这次访问，并且十分担心。例如，他们担心白色的领带和勋章。我说：“好，但是美国总统没有任何勋章。”但日本天皇有很多勋章。我说：“好，那么天皇应该佩戴他的勋章。”“哦，不，那看上去不好。如果总统没有佩戴勋章，那么天皇也不会想要佩戴勋章，但天皇总是佩戴着勋章。”这些日本人说。我说：“我对此没有解决方法。（要么）他戴着勋章但看起来不同于总统，要么他不佩戴他的勋章。”当然，天皇还是戴着他的勋章。这一定是一个长达一个小时的讨论，他们不停地在这一问题上纠结。同样的还有天皇要走多远的距离，多少步这样的问题。他们会实际走一遍。之后，日本天皇来了，看上去非常的愉快。他从来没有想过“我走了多少步？”通常，计划访问的人要比最终到这里进行访问的人更为担忧……